الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

«عزازيل» تفوز بجائزة بريطانية لأفضل رواية مترجمة

تم نشره في الأربعاء 31 تشرين الأول / أكتوبر 2012. 03:00 مـساءً
«عزازيل» تفوز بجائزة بريطانية لأفضل رواية مترجمة

 

عمان ـ الدستور



فازت رواية «عزازيل» للروائي الدكتور يوسف زيدان بجائزة «أنوبي» البريطانية لأفضل رواية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وهي الجائزة التي كان مرشحاً لها 45 رواية، من أكثر من 18 دولة.

وقد وصلت «عزازيل» إلى القائمة القصيرة لجائزة «أنوبي» للأدب، وهي جائزة يتم الترشيح لها من خلال تصويت القراء، وليس النقاد، حيث يقوم كل قارئ بترشيح كتاب وكتابة فقرة عنه من خلال الموقع الإلكترونى للجائزة.

وقال زيدان أن الجائزة تلقت ما يقارب 3000 صوت من أكثر من 50 دولة مختلفة، منهم حوالي 20? منهم صوتوا لصالح «عزازيل». وسوف يتم الإعلان عن الفائز بالجائزة للجمهور نهاية الشهر المقبل في احتفال بادنبره.

تتحدث الرواية عن ترجمة لمجموعة لفائف مكتوبة باللغة السريانية، دفنت ضمن صندوق خشبي محكم الإغلاق في منطقة الخرائب الأثرية حول محيط قلعة القديس سمعان العمودي قرب حلب/ سوريا. كُتبت في القرن الخامس الميلادي وعُثر عليها بحالة جيدة ونادرة، وتم نقلها من اللغة السريانية إلى العربية.

اللفائف الثلاثين عبارة عن سيرة ذاتية للراهب المسيحي المصري هيبا، والذي عاش في الفترة المضطربة من التاريخ المسيحي الكنسي في أوائل القرن الخامس الميلادي والتي تلتها انقسامات هائلة بين الكنائس الكبري وذلك علي خلفية الخلاف حول طبيعة المسيح.

التاريخ : 31-10-2012

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش