الصفحات
الكاملة
فضائية
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

يصدر اولا باللغة الالمانية: ترجمة ديوان الشاعر جريس سماوي ` زلة اخرى للحكمة ` الى لغات اخرى.

تم نشره في الأحد 12 آذار / مارس 2006. 02:00 مـساءً
يصدر اولا باللغة الالمانية: ترجمة ديوان الشاعر جريس سماوي ` زلة اخرى للحكمة ` الى لغات اخرى.

 

 
الدستور- عمرابوالهيجاء: وقع الشاعر جريس سماوي مدير مهرجان جرش للثقافة والفنون مؤخرا اتفاقية مع دار
نشر المانية لترجمة ديوانه الشعري " زلة اخرى للحكمة" اثناء تواجده في معرض الكتاب الدولي بالقاهرة،
وقد تبنت احدى المؤسسات الالمانية لمشروع ترجمة الديوان الى الالمانية على ان يصدر لاحقا باللغات
الانجليزية والفرنسية والايطالية ويتولى الترجمة الى اللغات الاخرى عدد من المترجمين المعروفين.
واشار د. حسن حمّاد المصري الى ان نبرة الشعر في هذا الديوان تمتاز بوضوح المعنى والصورة التي تتلاءم
وتقترب من الذائقة الغربية، بحيث يسهل على المترجم نقل المناخات والاجواء الشعرية للنص.
وكما التقى سماوي موخرا بعدد من المؤسسات الثقافية والفنية في مصر، واجتمع مع رئيس جامعة الدول
العربية، والتقى بوزير الثقافة المصري الفنان فاروق حسني الذي اكد على دعم مصر لمهرجان جرش وتزويده
بالفعاليات الثقافية والفنية حيث ان المهرجان يحتفل هذا العام بيوبيله الفضي (25) عاما على تأسيسه.
رئيس مجلس الادارة: محمد داودية - رئيس التحرير المسؤول: محمد حسن التل