الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

مدير «فرانكفورت للكتاب» : تزايد الطلب على الأدب العربي

تم نشره في الأربعاء 3 تشرين الثاني / نوفمبر 2010. 03:00 مـساءً
مدير «فرانكفورت للكتاب» : تزايد الطلب على الأدب العربي

 

 
عمان ـ الدستور

أكد مدير مدير معرض فرانكفورت الدولي للكتاب ، بيتر ويتهاوس ، والذي كان أحد المشاركين في فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب ، تنامي الحضور العربي في معرض فرانكفورت المخصص بشكل رئيسي للصفقات بين الناشرين ، وقال إن معرض فرانكفورت شهد في دورته الأخيرة صفقات مميزة مع المؤسسات العربية ودور النشر العربية في شراء حقوق الكثير من الأعمال الأدبية ، حيث أصبح هناك اهتمام متزايد بالأدب العربي في عموم أوروبا انطلاقاً من وعي الكثيرين بأهمية الاطلاع على الثقافة العربية.

وحول دور الكتاب في تجسير الهوة بين الثقافات والشعوب قال ويتهاوس إن المشكلة العميقة في وجود نظرة خاطئة من قبل الشعوب الأوروبية إلى الثقافة العربية تكمن في التشوهات المتراكمة تاريخياً ، وهي تعود برأيه إلى أكثر من مئتي عام ، وقد زادت المصالح السياسية خاصة في العقدين الأخيرين من حدة الهوة بين الغرب والشعوب العربية ، ورأى أن المهمة الأساسية للثقافة والكتاب ومعارض الكتب بما فيها من ندوات ولقاءات هي تقريب وجهات النظر بين الثقافات ، وتصحيح ما يمكن تصحيحه من النظرة المشوهة التي يحملها العقل الغربي عن العرب ، والتي يروج لها البعض إعلامياً ، واعتبر ويتهاوس أن الإمارات اليوم نموذج حي لتفاعل الثقافات والشعوب.

وحول متابعة الجمهور في ألمانيا وأوروبا لما يترجم من أعمال عربية إلى اللغات الأوروبية ، قال إن هناك جزءاً من الجمهور الأوروبي ما زال تقليدياً في رؤيته للمكانة التي حققها المبدعون العرب ، إلا أن النخبة كما يرى ويتهاوس تقدر الإنجازات المهمة للأدب العربي المعاصر ، وتتابع ما يترجم منه.

Date : 03-11-2010

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش